Our offices will be closed from noon Thursday, December 24, 2009 until Friday, January 1, 2010, inclusive .

Nos bureaux seront fermés à compter de midi, le jeudi 24 décembre 2009, et ce, jusqu'au vendredi 1er janvier 2010 inclusivement.