Subventions de voyage aux écrivains professionnels
Le Conseil des arts du Canada, engagé à respecter l’équité et l’inclusion, accueille les demandes provenant des diverses communautés autochtones, culturelles et régionales, y compris les personnes handicapées.
Date limite
En tout temps avant la date du départ.
Les candidats qui souhaitent avoir une réponse avant de partir doivent soumettre leur demande au moins trois mois avant la date de leur départ.
Les demandes incomplètes, mises à la poste après la date de départ ou transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées par le Conseil des arts du Canada.
Description du programme
Les Subventions de voyage permettent aux écrivains, aux traducteurs, aux artistes de la performance littéraire et de la création parlée, et aux conteurs de répondre à des invitations à des événements littéraires spécifiques importants pour leur perfectionnement artistique et pour l’avancement de leur carrière.
Admissibilité
Veuillez prendre note que le fait de répondre aux critères d’admissibilité ne garantit pas que vous obtiendrez une subvention.
Candidats admissibles
Pour présenter une demande à ce programme, vous devez être citoyen canadien ou résident permanent du Canada, conformément aux définitions que donne Citoyenneté et Immigration Canada de ces expressions. Vous n’êtes pas tenu d’habiter au Canada au moment où vous présentez votre demande.
Vous devez également satisfaire à la définition d’un artiste professionnel telle que l’entend le Conseil des arts du Canada, c’est-à-dire :
- avoir reçu une formation spécialisée dans votre domaine (pas nécessairement dans un établissement d’enseignement);
- être reconnu comme tel par ses pairs (artistes de la même tradition artistiques);
- vous engager à consacrer plus de temps à votre pratique artistique si votre situation financière vous le permet.
De plus, vous devez être un écrivain professionnel reconnu ayant publié :
- au moins une œuvre littéraire chez une maison d’édition professionnelle; ou
- dans le cas de la fiction, soit un minimum de quatre textes de création littéraire (p. ex., nouvelles, extraits de roman) parus à deux occasions distinctes dans des revues littéraires, des anthologies ou des périodiques reconnus (y compris les périodiques d’intérêt général) publiés par des maisons d’édition professionnelles; ou
- dans le cas de la poésie, un minimum obligatoire de dix poèmes; ou
- dans le cas de l’essai, soit un minimum de 40 pages (10 000 mots) d’articles littéraires parus dans des revues littéraires, des anthologies ou des périodiques reconnus publiés par des maisons d’édition professionnelles.
Pour l’admissibilité des éditeurs, veuillez consulter les critères d’admissibilité des éditeurs au programme d’Aide à l’édition de livres : Subventions aux nouveaux éditeurs/Subventions globales, sur le site web du Conseil des arts.
Au moment de déterminer l’admissibilité, le Service ne tiendra compte que des publications littéraires pour lesquelles l’auteur a reçu une compensation financière et qui ont été soumises à un processus de sélection indépendant.
Les écrivains professionnels de toutes langues et les artistes littéraires qui œuvrent dans toutes les traditions orales sont également admissibles. Pour satisfaire à la définition d’un artiste professionnel, ils doivent de plus avoir été rémunérés pour leur travail.
Pour être admissibles, les traducteurs doivent avoir obtenu un diplôme en traduction ou publié chez un éditeur reconnu au moins une traduction littéraire.
Les artistes de la performance littéraire et de la création parlée et les conteurs professionnels sont admissibles au programme. Pour satisfaire à la définition d’un artiste professionnel, ils doivent de plus avoir déjà été rémunérés pour leurs prestations littéraires publiques.
Restrictions
Les dramaturges pourraient devoir soumettre leur demande au programme de Subventions de voyage aux artistes du théâtre si l’activité à laquelle ils souhaitent participer n’est pas liée au lancement d’une œuvre littéraire ou ne correspond pas aux activités mentionnées précédemment.
Les scénaristes sont priés de présenter leur demande au programme de Subventions de voyage aux professionnels des arts médiatiques.
Activités admissibles
Les demandes peuvent porter sur plusieurs destinations, à condition qu’elles fassent partie du même voyage (par exemple, de Toronto aux États-Unis pour une activité puis en Europe pour une autre, et retour). Les candidats qui vont à plus d’une destination pour différents événements admissibles doivent expliquer la raison et les sommes demandées pour chaque segment de voyage.
Toutes les activités doivent être de nature littéraire pour être admissibles.
Les subventions de voyage couvrent les situations précises suivantes :
- participer à un festival littéraire international d’envergure à l’étranger
- participer à une résidence d’écrivain au Canada ou à l’étranger
- être invité au lancement à l’étranger, d’une œuvre littéraire admissible publiée par une maison d’édition de l’étranger
- recevoir un prix ou une distinction officielle décerné par une institution à l’étranger
- être l’invité d’honneur d’un important salon du livre à l’étranger
- être l’orateur principal d’une conférence littéraire à l’étranger.
Pour les artistes de la performance littéraire et de la création parlée, ainsi que les conteurs professionnels :
- être invité à se produire pour un mini-spectacle
- être invité à se produire à une représentation unique dans le cadre d’un important festival
- être invité à participer à une résidence au Canada ou à l’étranger.
Activités non admissibles
Les activités suivantes ne sont pas admissibles :
- les déplacements qui concernent des publications à compte d’auteur, ainsi que les publications dans des journaux communautaires, des périodiques gratuits ou d’étudiants et des bulletins d’associations ou d’organismes
- les activités qui concernent les livres de recettes, les bibliographies, les guides, les manuels, les index, les catalogues, les livres de croissance personnelle et les ouvrages pratiques, de référence ou de nature technique ainsi que les ouvrages écrits sur commande
- la participation à des événements et des conférences de nature universitaire
- la participation à des colloques, des congrès et autres événements de cette nature
- la participation à des salons du livre (sauf si l’artiste est l’invité d’honneur d’un important salon du livre à l’étranger)
- les tournées de promotion, les rencontres littéraires, et autres lectures ou présentations publiques (sauf si l’activité est liée au lancement d’une œuvre littéraire à l’étranger, ou à la programmation d’un événement ou un festival de grande envergure à l’étranger)
- les tournées de promotion ou lancements de livres au Canada (les éditeurs admissibles peuvent présenter une demande de subvention au programme Tournées de promotion des auteurs)
- les résidences qui portent sur des activités universitaires ou des activités menant à un diplôme de cycle supérieur
- les ateliers d’écriture ou tout autre atelier de développement professionnel qui visent la formation ou le perfectionnement en administration des arts
- les déplacements effectués en vue de faire de la recherche pour un projet d’écriture
- les déplacements effectués en vue de faire de la recherche pour la création ou la production d’une performance littéraire ou d’une prestation de création parlée ou de conte.
Montant des subventions
Vous pouvez demander l’un des montants fixes suivants pour payer une partie de vos frais de déplacement, d’après les tarifs excursion : 500 $, 750 $, 1 000 $, 1 500 $, 2 000 $ ou 2 500 $. Les montants de 2 000 $ et 2 500 $ sont offerts seulement s’il s’agit d’un voyage à destination ou en partance du nord du Canada, ou d’un voyage à l’étranger, sauf aux États-Unis ou en Europe.
Ces subventions ne peuvent pas servir à financer un voyage effectué avant la date de présentation des demandes.
Les montants des subventions sont calculés en fonction des tarifs les plus économiques entre la résidence des candidats et le lieu de réalisation du projet.
Le Conseil des arts du Canada accepte les projets qui reçoivent des fonds d’autres organismes publics ou privés, mais non pour les mêmes coûts.
Dépenses admissibles
La subvention peut couvrir :
- les billets d’avion, de train ou d’autobus
- les frais de transport interurbain pour les candidats qui vont à plus d’une destination pour des événements admissibles
- les frais de déplacements en taxi et en navette entre les aéroports, les gares ou les stations d’autobus (seulement entre la résidence du candidat et sa destination)
- l’hébergement
- les repas.
Dépenses non admissibles
- les assurances (voyage, bagages, santé, etc.)
- tout autre frais de transport local
- les frais d’inscription
Formulaire de demande
Ou
Renseignements supplémentaires
Marion Vitrac
Agente de programme
Service des lettres et de l’édition
Conseil des arts du Canada
C. P. 1047, 350, rue Albert
Ottawa (Ontario) K1P 5V8
Téléphone : 1-800-263-5588 (sans frais) ou 613-566-4414, poste 5537
ATS : 1-866-585-5559
Mai 2012