Les reliures des GG 2009
Relieuse : Lise Dubois, Montréal
Catégorie : Romans et nouvelles (livres de langue anglaise)
Auteure : Kate Pullinger, Londres (Royaume-Uni)
Titre : The Mistress of Nothing
Éditeur : McArthur & Company
Description : Reliure à la française en pleine peau de buffle jaune savane. Insertion d'un grand cercle en peau de chagrin à grain long tabac. Felouque égyptienne mosaïquée. Titrage à l'œser brun. Pages de garde de papier à la colle de Marie Madec (France). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 22,3 x 14,5 x 2,4 cm
Catégorie : Romans et nouvelles (livres de langue française)
Auteure : Julie Mazzieri, Velone-Orneto (France)
Titre : Le discours sur la tombe de l'idiot
Éditeur : Éditions José Corti
Description : Reliure à la française en pleine peau de buffle rouge rubis. Décor en relief : insertion d'une bande de cuir noir portant le nom de l'auteur et de six bandes de papier de Claude Braun (France). Insertion de huit pastilles de cuir. Tranchefiles en cuir mosaïquées. Titrage au dos sur une pièce de cuir ovale. Pages de garde de Claude Braun (France). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 18 x 14 x 2,6 cm
Catégorie : Études et essais (livres de langue anglaise)
Auteur : M.G. Vassanji, Toronto
Titre : A Place Within: Rediscovering India
Éditeur : Doubleday Canada
Description : Reliure à la française en peau de chèvre brune et léopard de mer de même couleur. Le raccord des deux peaux est rehaussé de pastilles de peau de crapaud-buffle et de fins listels de peau de requin noire. Titrage à l'or 22 carats. Tranchefiles en cuir mosaïquées. Pages de garde de Claude Braun (France). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 21,5 x 14,8 x 3,5cm
Catégorie : Études et essais (livres de langue française)
Auteure : Nicole V. Champeau, Ottawa
Titre : Pointe Maligne : l'infiniment oubliée
Éditeur : Les Éditions du Vermillon
Description : Reliure à la française en pleine peau de buffle bleu thalassa. Décor constitué d'une ligne en surplomb traversant les deux plats, rehaussée de part et d'autre par des mosaïques de cuir suggérant le cours du Saint-Laurent. Pages de garde de papier japonais imprimé. Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 20,7 x 15,7 x 3,5 cm
Catégorie : Poésie (livres de langue anglaise)
Auteur : David Zieroth, North Vancouver,
Titre : The Fly in Autumn
Éditeur : Harbour Publishing
Description : Reliure à plats rapportés en buffle olivine. Dos en peau de serpent d'eau vert foncé. Décor mosaïqué en peau de serpent et de grenouille. Tranchefiles en cuir. Pages de garde de Montse Buxó (Espagne). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 23,2 x 15,1 x 1,7 cm
Catégorie : Poésie (livres de langue française)
Auteure: Hélène Monette, Montréal
Titre : Thérèse pour joie et orchestre
Éditeur : Les Éditions du Boréal
Description : Reliure simplifiée à plats rapportés. Dos habillé de peau de chèvre tabac. Plats recouverts de peau de buffle jaune savane. Deux rectangles sont disposés en relief sur les deux plats. Décor mosaïqué de peau de serpent et de crocodile. Pages de garde de Michèle Simard (Sainte-Adèle, Qc). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 22,1 x 14,6 x 2 cm
Catégorie : Théâtre (livres de langue anglaise)
Auteur : Kevin Loring, Vancouver
Titre : Where the Blood Mixes
Éditeur : Talonbooks
Description : Reliure simplifiée à plats rapportés en peau de buffle olivine sur le dos et aubergine sur les plats. Trois bandes en surplomb ornent les deux plats. Insertion de six pièces de peau d'alligator. Mosaïques de serpent d'eau. Tranchefiles en cuir. Pages de garde de Montse Buxó (Espagne). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 22 x 14,3 x 1,3 cm
Catégorie : Théâtre (livres de langue française)
Auteure : Suzanne Lebeau, Montréal
Titre : Le bruit des os qui craquent.
Éditeur : Leméac Éditeur
Description : Reliure de type emboîtage en pleine peau de buffle noir. Livre cousu. Décor sur les deux plats composé d'une insertion en creux d'une bande de papier décoré évoquant le titre et de douze rectangles en relief. Titrage à l'œser rouge. Tranchefiles mosaïquées. Pages de garde de Montse Buxó (Espagne). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 20 x 12,3 x 1 cm
Catégorie : Littérature jeunesse — texte (livres de langue anglaise)
Auteur : Caroline Pignat, Ottawa
Titre : Greener Grass: The Famine Years
Éditeur : Red Deer Press, a division of Fitzhenry & Whiteside
Description : Reliure traditionnelle à la française en pleine peau de buffle vert lierre. Ligne creusée au centre, bordée de peau de serpent noire et habillée d'un papier imprimé doré. Deux mosaïques « à niveau » ornent le plat avant. Titrage à l'or 22 carats. Tranchefiles en cuir mosaïquées. Pages de garde monochrome de papier japonais vert. Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 19,7 x 13,8 x 2,8cm
Catégorie : Littérature jeunesse — texte (livres de langue française)
Auteur : Hervé Bouchard, Saguenay (Québec)
Titre : Harvey
Éditeur : Les Éditions de la Pastèque
Description : Reliure à l'orientale en pleine peau de buffle prune. Reliure cousue. Décor mosaïqué sur les deux plats, inspiré par les dessins de l'illustrateur. Filets à froid et à l'œser noir. Tranchefiles mosaïquées. Pages de garde de papier à la colle de Michèle Simard (Sainte-Adèle, Qc). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 20,3 x 17,6 x 2,5 cm
Catégorie : Littérature jeunesse — illustrations (livres de langue anglaise)
Illustratrice : Jirina Marton, Colborne (Ontario)
Titre : Bella's Tree, texte de Janet Russell
Éditeur : Groundwood Books / House of Anansi Press
Description : Reliure à l'orientale en peau de buffle bleu canard. Livre cousu. Dos en peau de chèvre verte. Décor fait de trente bandes découpées dans la jaquette du livre et insérées en creux dans les plats. Pages de garde de Michèle Simard (Sainte-Adèle, Qc). Boîte triptyque assortie en toile.
Dimensions : 28,3 x 22,7 x 1,2 cm
Catégorie : Littérature jeunesse — illustrations (livres de langue française)
Illustratrice : Janice Nadeau, Montréal
Titre : Harvey, texte d'Hervé Bouchard
Éditeur : Les Éditions de la Pastèque
Description : Reliure à l'orientale en pleine peau de buffle prune. Reliure cousue. Plats asymétriques. Décor mosaïqué inspiré des dessins de l'illustratratrice et formé de losanges multicolores. Insertion d'une pièce mosaïquée au nom de l'auteur. Pages de garde de papier à la colle de Michèle Simard (Sainte-Adèle, Qc). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 20,3 x 17,6 x 2,5 cm
Catégorie : Traduction du français vers l'anglais (livres de langue anglaise)
Traductrice : Susan Ouriou, Calgary
Titre : Pieces of Me (Traduction anglaise de La liberté ? Connais pas… de Charlotte Gingras)
Éditeur : Kids Can Press
Description : Reliure simplifiée à plats rapportés. Dos habillé de peau de mouton noir. Plats en peau de buffle noir. Insertion de cinq mosaïques de cuir décoré par le relieur. Tranchefiles en cuir mosaïquées. Pages de garde de papier japonais imprimé. Boîtier tiroir assorti en cuir.
Dimensions : 18,2 x 11,2 x 1,8 cm
Catégorie : Traduction de l'anglais vers le français (livres de langue française)Traductrice : Paule Noyart, Bromont (Québec)
Titre : Le miel d'Harar (Traduction française de Sweetness in the Belly de Camilla Gibb)
Éditeur : Leméac Éditeur / Actes Sud
Description : Reliure à la française en pleine peau de buffle bleu canard. Deux bandes de cuir de tons différents ainsi que trois mosaïques de cuir de crocodile bordeaux, ornées de Magalo émeraude, ornent le plat avant. Tranchefiles en cuir. Tranches jaspées à l'encre bleue et à l'encre dorée. Pages de garde en papier à la colle de Michèle Simard (Sainte-Adèle, Qc). Boîte triptyque assortie en cuir.
Dimensions : 22,2 x 12 x 3,6 cm