Nota : Bien que le site ait été conçu pour offrir un visionnement optimal aux navigateurs conformes aux normes Web, le contenu du site est toujours accessible à tous les navigateurs. Veuillez consulter nos conseils de navigation.

À cette fin, nous avons fourni les clés d'accès suivantes :
Saut à recherche
Saut à navigation principale
Saut à navigation secondaire
Saut à navigation par discipline artistique
Saut à contenu

Prix litteraires du Gouverneur general 2009 

Sylvie Nicolas
Lundi sans faute

  Traduction de l'anglais vers le français (livres de langue française) 

Sylvie Nicolas

Sylvie Nicolas, Québec, Lundi sans faute.
(Les Éditions Québec Amérique; distribué par Diffusion Prologue) (ISBN 978-2-7644-0650-2)
Traduction française de Right Away Monday de Joel Thomas Hynes (Harper Perennial, une division de HarperCollins Publishers)

Lundi sans faute est une excellente traduction d'un texte difficile sur les plans linguistique et littéraire. Sylvie Nicolas a su en rendre l'oralité dans toute sa diversité avec une sensibilité et une finesse remarquables. Un tour de force qui parvient à nous faire apprécier l'œuvre de ce jeune auteur de Terre-Neuve-et-Labrador.