Charles Le Blanc, Gatineau (Québec), Le complexe d'Hermès : regards philosophiques sur la traduction.
(Les Presses de l'Université d'Ottawa; distribué par Prologue) (ISBN 978-2-7603-3038-2)

Hermès, messager des dieux, ne parlait jamais en son propre nom. Le traducteur est lui aussi un passeur de textes entre les créateurs, les auteurs et leur public. Réflexion brillante et riche d'un vaste savoir culturel, ce livre est une méditation philosophique sur le travail de la traduction, qui s'exprime dans une langue impeccablement maîtrisée.