Communiqués - 2004
Le Conseil des Arts du Canada dévoile les noms des lauréates et lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général de 2004 (littérature jeunesse)
Ottawa, le 15 novembre 2004 – Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé aujourd’hui les noms des quatre lauréates et lauréats des catégories littérature jeunesse (soit pour les textes et illustrations, en anglais et en français) des Prix littéraires du Gouverneur général de 2004.
Du côté francophone, Nicole Leroux, de Montréal, a remporté le GG jeunesse (texte) pour L’Hiver de Léo Polatouche; et Janice Nadeau, de Montréal, a gagné le GG jeunesse (illustrations) pour Nul poisson où aller.
Du côté anglophone, Kenneth Oppel, de Toronto, a obtenu le GG jeunesse (texte) pour Airborn; et Stéphane Jorisch, de Montréal, a décroché le GG jeunesse (illustrations) pour Jabberwocky.
Alors que Stéphane Jorisch remporte pour la troisième fois un Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie littérature jeunesse – illustrations (les deux précédentes étant en 1993 et en 1999), c’est la première fois que Kenneth Oppel, Nicole Leroux et Janice Nadeau remportent un Prix littéraire du Gouverneur général.
Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, a remis les Prix jeunesse aux quatre lauréates et lauréats à Rideau Hall, lors d’une cérémonie spéciale à laquelle participaient des jeunes de la grande région de la capitale nationale.
>> Lauréates et lauréats - pages couverture des livres
Le Conseil des Arts du Canada finance et administre les Prix littéraires du gouverneur général. Les lauréates et lauréats recevront chacun un chèque de 15 000 $ ainsi qu’un exemplaire de leur œuvre reliée par le maître relieur Pierre Ouvrard. De plus, la gouverneure générale remettra un certificat aux éditeurs des livres gagnants, et le Conseil des Arts octroiera à chacun d’eux une subvention de 3000 $ pour appuyer les activités de promotion des livres gagnants.
« Il est important pour les enfants de trouver un livre avec lequel ils peuvent avoir un lien privilégié et intime, comme le lien qu’ils ont avec un ami spécial », a déclaré la gouverneure générale. « Ce livre devient alors pour l’enfant un jardin secret ou une aventure clandestine. Les livres qui ont été primés cette année encouragent l’épanouissement de ce genre d’amitiés merveilleuses. »
« Dans un monde dominé par la télévision, les jeux vidéo et l’Internet, les auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse doivent répondre à un formidable défi : créer des livres qui stimuleront les sens, les émotions et l’imaginaire de nos jeunes, tout en leur instillant un amour de la lecture qui les accompagnera toute leur vie », a déclaré John Hobday, directeur du Conseil des Arts. « Avec leurs histoires et illustrations débordantes de créativité et d’imagination, les lauréates et lauréats de la catégorie littérature jeunesse de cette année ont non seulement relevé ce défi, mais ils l’ont fait avec brio. »
« En tant que principal commanditaire des Prix littéraires du Gouverneur général, BMO Groupe financier reconnaît l’importante contribution des auteurs, auteures, illustrateurs et illustratrices de littérature jeunesse à la littérature canadienne et à l’apprentissage de la lecture auprès de nos jeunes gens », a déclaré
Gilles Ouellette, président et chef de la direction du Groupe gestion privée de BMO Groupe financier et président du Conseil délégué de BMO Nesbitt Burns. « Félicitations aux lauréates et aux lauréats, dont les mots et les images sont une source d’inspiration pour les jeunes et les moins jeunes. »
Les commentaires des jurys sur les livres gagnants sont énumérés ci-dessous. Des notices biographiques et des images téléchargeables sont affichées sur le site web du Conseil, au www.conseildesartsca.
Littérature jeunesse – texte
Nicole Leroux, Montréal, pour L’Hiver de Léo Polatouche
(Les Éditions du Boréal; distribué par Diffusion Dimedia)
(ISBN 2-7646-0279-0)
Un récit délicieux et touchant pour les lecteurs de tous âges. Pleine d’images et de fantaisie, l’histoire de Léo illustre avec justesse la valeur de chacun, quelles que soient ses limites. Ce livre se démarque par la complexité de son univers, par l’ampleur des thèmes qu’il aborde et par le souvenir durable qu’il laisse au lecteur.
Kenneth Oppel, Toronto, pour Airborn
(HarperCollins Canada; distribué par l’éditeur)
(ISBN 0-00-200537-9)
Situé dans un monde entièrement inventé, ce roman exceptionnel, magistralement écrit, constitue l’exploit d’une puissante imagination. De la première à la dernière page, le lecteur repose entre les mains d’un superbe écrivain.
Littérature jeunesse – illustrations
Janice Nadeau, Montréal, pour Nul poisson où aller, texte de Marie-Francine Hébert
(Les éditions Les 400 coups; distribué par Diffusion Dimedia) (ISBN 2-89540-117-9)
Avec Nul poisson où aller, nous entrons dans un mauvais rêve, celui du drame humain qu’est la guerre. Se servant d’une technique maîtrisée et pleine de liberté, l’artiste exprime l’opacité du cœur, des sentiments et du secret. Dans cette atmosphère glauque et grise, des taches de lumières aux couleurs vivantes ou une petite robe rouge nous rappellent que l’espoir, autant que la violence, habite le cœur de l’Homme.
Stéphane Jorisch, Montréal, pour Jabberwocky, texte de Lewis Carroll
(Kids Can Press; distribué par University of Toronto Press)
(ISBN 1-55337-079-1)
Dans cette œuvre frappante, Stéphane Jorisch interprète brillamment le poème fantastique de Lewis Carroll. L’imagerie antiguerre, qui évoque Orwell et Picasso, se révèle d’une pertinence alarmante pour les lecteurs d’aujourd’hui. Suivant la tradition de l’art de l’illustration, Jorisch prolonge ce texte familier pour créer une obsédante vision surréelle.
Les jurys
Les lauréates et lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général sont choisis par des jurys indépendants — sept en français et sept en anglais — dont les membres sont nommés par le Conseil des Arts. Les jurys se rencontrent séparément et examinent les livres admissibles parus entre le 1er juillet 2003 et le 30 juin 2004, pour les livres de langue française; et entre le 1er septembre 2003 et le 30 septembre 2004, pour les livres de langue anglaise. Cette année, les éditeurs ont soumis 533 titres – 275 en français et 258 en anglais – dans les catégories jeunesse. Les membres des jurys étaient les suivants :
Jurys de langue française
Littérature jeunesse – texte : Françoise Enguehard (St. John’s, Terre-Neuve), Francine Pelletier (Lévis, Québec), Jean-Michel Schembré (Québec).
Littérature jeunesse – illustrations : Frédéric Back (Montréal), Édith Bourget (Saint-Jacques, Nouveau-Brunswick), Annouchka Gravel Galouchko (Vaudreuil-Dorion, Québec).
Jurys de langue anglaise
Littérature jeunesse – texte : David Bouchard (Victoria), Joan Clark (St. John’s, Terre-Neuve), Perry Nodelman (Winnipeg).
Littérature jeunesse – illustrations : Brian Deines (Toronto), Karen Reczuch (Acton, Ontario), Judith Saltman (Vancouver).
Annonce des lauréates et lauréats des autres catégories
Les noms des lauréates et lauréats des catégories romans et nouvelles, études et essais, théâtre, poésie et traduction (de langue anglaise et de langue française) seront dévoilés lors d’une conférence de presse à Bibliothèque et Archives Canada (au 395, rue Wellington, à Ottawa), le mardi 16 novembre, à 9 h 30. Les lauréates et lauréats accorderont des entrevues (en personne ou par téléphone) immédiatement après la conférence de presse. Les Prix de 2004 de ces catégories seront remis par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, le mardi 16 novembre, à 18 heures, à Rideau Hall. Une réception et un dîner seront donnés en l’honneur des lauréates et lauréats (sur invitation seulement).
Les médias qui souhaitent assister à la cérémonie à Rideau Hall doivent communiquer avec Marilyne Guèvremont du Bureau de presse de Rideau Hall au (613) 998-7280.
Les noms, notices biographiques et photographies téléchargeables des lauréates et lauréats seront affichés sur le site web du Conseil des Arts, au www.conseildesarts.ca, le 16 novembre, à 9 h 30.
Reconnaissance spéciale
Le mercredi 17 novembre, après la période de questions, le président de la Chambre des communes, l’honorable Peter Milliken, rendra hommage aux lauréates et lauréats à la Chambre des communes.
Soirée de lecture à Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada invite, pour une 13e année consécutive, les lauréates et les lauréats à lire un extrait de leur œuvre au cours d’une soirée de lecture qui, cette année, aura lieu le mercredi 17 novembre, à 19 h 30. Pour de plus amples renseignements sur la soirée de lecture et l’achat de billets, communiquez avec la Bibliothèque au (613) 992-9988.
Commanditaires du secteur privé
Le Conseil des Arts du Canada remercie BMO Groupe financier qui, pour une 18e année consécutive, apporte sa généreuse contribution aux Prix littéraires du Gouverneur général. La participation de BMO Groupe financier permet au Conseil de promouvoir à plus grande échelle les Prix et, conséquemment, d’accroître les ventes et de faire connaître davantage au public les lauréates et lauréats, ainsi que leurs œuvres. Le Fairmont Château Laurier est l’hôtel officiel des Prix littéraires du Gouverneur général.
- 30 -
All Canada Council for the Arts documents are available in English and in French.
Entrevues avec les auteures et auteurs :
Michelle Corbeil :
(514) 849-1858
mcorbeil@mlink.net
Résidence du Gouverneur général :
Marilyne Guèvremont
(613) 998-7280
mguevremont@gg.ca