Accueil / Nouvelles / Communiqués / Communiqués - 2000 /

Ottawa, le 29 novembre 2000 - Le Conseil des arts du Canada a annoncé aujourd'hui la création d'une galerie électronique d'oeuvres d'artistes ayant bénéficié de subventions de son programme d'aide à la littérature orale et électronique.

Ceux et celles qui souhaitent visiter cette galerie peuvent s'y rendre via le site web du Conseil des arts (www.conseildesarts.ca/subventions/edition). La galerie offrira aux artistes un aperçu des diverses formes d'expression littéraire admissibles au programme d'aide à la littérature orale et électronique. Lancé en janvier 1999 par le Conseil des arts, ce programme favorise la diffusion des projets littéraires novateurs qui n'empruntent pas les supports imprimés traditionnels du livre ou de la revue.

Depuis quelques années, la communauté littéraire canadienne assiste à l'éclatement des frontières traditionnelles de la littérature ainsi qu'à l'apparition de nouvelles formes d'expression littéraire, et ce, chez les artistes de la création orale, les conteurs, les écrivains et les groupes de création. En accordant un appui financier aux projets novateurs de performances littéraires en direct, sur bande vidéo ou audio - ou sous tout un autre format électronique tel que le cédérom ou le site web -, le programme d'aide à la littérature orale et électronique souhaite répondre encore plus adéquatement aux besoins des artistes. Ce nouveau «genre littéraire» comprend aussi les hypertextes électroniques, la poésie vidéo, la poésie de «dub» ou «rap», les performances littéraires et la narration de contes.

«La galerie électronique permettra à tous les curieux de mieux connaître les différentes formes d'expression littéraire qui émergent de façon éclatante depuis quelques années, explique Carole Boucher, agente de programme pour le volet francophone. Grâce à des mises à jour, la galerie deviendra une anthologie virtuelle fascinante.»

«La communauté artistique a réagi très positivement à la création du programme, précise Paul Seesequasis, agent de programme pour le volet anglophone. Bien que le programme ne soit qu'à sa deuxième année d'existence, la diversité et la qualité des demandes d'aide reçues témoignent du dynamisme qui émane de cette forme littéraire de création artistique.»

La galerie électronique expose les oeuvres des sept artistes et groupes de création qui ont bénéficié du programme d'aide à la littérature orale et électronique. Les artistes et les titres sélectionnés sont les suivants :

• Ian Ferrier (Montréal, Québec) : Format : disque compact. Titre : Exploding Head Man. Musiciens : Sam Shakabi (guitare), André Asselin (guitare basse électrique et acoustique), Jay Scodnick (percussions), et Will Eizlini (tablas). Échantillon sonore : exploding head man.
• Elizabeth Fischer (Vancouver, Colombie-Britannique) : Format : WWW. Collaborateurs : Collectif New World Headquarters. Échantillon : Orphans and Dogs.
• Eddy Garnier (Hull, Québec) : Format : Disque compact sur étiquette RécitArt. Titre : L'espoir a mille noms. Collaborateurs : Eden Flambert (chant, choeur), Paula Bazil (choeur), Marjorie Théodore (choeur), Duval Pierre-Louis (synthétiseur), et Georges Rodriguez (tambours). Échantillon : Départ, klaxons, Kata A-C (piste 1).
• Adeena Karasick (New York, New York) : Format : VHS. Composition, exécution et production : Adeena Karasick. Vidéographie : Michael Ressato-Bennett. Ingénieur de son : David Hoes. Montage numérique : Evan et Adeena Karasick. Vidéo : Alphabet City.
• Jean-Marc Massie (Montréal, Québec) : Format : Disque compact. Titre : Contes mutagènes. Collaborateur : René Bricault (musique). Échantillon : La Souffleuse.
• The Edgewise ElectroLit Centre (Vancouver, Colombie-Britannique) : Format : WWW. Échantillon : Site web.
• D. Kimm (Montréal, Québec) : Format : Cédérom. Titre : La Suite Mongole (extrait). Adaptation multimédia : D. Kimm et Joseph Lefèvre, en collaboration avec la SAT (Société des arts technologiques).

Pour obtenir plus d'information sur le programme ou, encore, un formulaire de demande d'aide, veuillez communiquer avec les agents du Service des lettres et de l'édition, au 1 800 263-5588, ou au (613) 566-4414.

Candidats francophones :

Carole Boucher, poste 5088
Courriel : carole.boucher@conseildesarts.ca

Candidats anglophones :

Paul Seesequasis, poste 5482
Courriel : paul.seesequasis@canadacouncil.ca

-30-