Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones: Subventions de projets nationaux et internationaux
Le Conseil des arts du Canada, engagé à respecter l’équité et l’inclusion, accueille les demandes provenant des diverses communautés autochtones, culturelles et régionales, y compris les personnes handicapées.
Dates limites
Le 15 mai et le 15 novembre
Les dates limites qui tombent une fin de semaine ou un jour férié sont reportées au jour ouvrable suivant
Veuillez consulter les lignes directrices du programme pour les renseignements détaillés.
Description du programme
Le programme Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones aide les artistes autochtones à se rendre dans d’autres communautés autochtones pour collaborer à des projets de pratiques artistiques traditionnelles ou contemporaines. Il s’agit d’un programme multidisciplinaire qui est ouvert aux artistes individuels ainsi qu’aux groupes, aux collectifs et aux organismes artistiques autochtones.
Le programme encourage les milieux sociaux et communautaires qui soutiennent le développement des arts et des pratiques artistiques autochtones. Il vise à favoriser l’établissement de rapports et de réseaux artistiques uniques entre les artistes autochtones de toutes les disciplines au moyen d’échanges de collaboration entre nations.
De façon générale, le programme Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones appuie les collaborations axées sur :
la création – la création conjointe d’une œuvre par deux artistes ou groupes d’artistes;
le développement – l’acquisition d’habiletés et de techniques artistiques par les participants, l’avancement de la connaissance artistique traditionnelle et contemporaine et l’exploration systématique de thèmes artistiques;
l’exploration et la recherche – la recherche artistique avec des communautés autochtones pour retrouver, examiner et authentifier des histoires et des pratiques artistiques traditionnelles (tout en respectant le protocole établi par chaque nation autochtone).
Remarque : Pour ce programme, le Conseil des arts du Canada encourage les candidats à soumettre leur demande dans la langue autochtone de leur choix, qui sera traduite en français ou en anglais à l’intention du comité d’évaluation.
Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC)
Les candidats peuvent juger que leur projet correspond aux objectifs du Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC). Celui-ci soutient financièrement les projets de collaboration inscrits dans un processus artistique dans lequel des artistes professionnels travaillent activement avec des membres de communautés autres qu’artistiques pour réaliser des projets de création, y compris les projets auxquels participent des jeunes et des anciens.
Les candidats peuvent soumettent leur demande au PCAC dans le cadre du présent programme.
Admissibilité des candidats
Les artistes individuels, groupes, collectifs et organismes artistiques autochtones canadiens sont admissibles à ce programme. La demande des candidats indigènes étrangers doit être présentée au nom de ces derniers par un organisme, un groupe ou un collectif autochtone canadien.
La définition que donne le Conseil des arts des Peuples autochtones englobe les Premières Nations, les Métis et les Inuits. Sont aussi admis à ce programme les Indigènes et les Premiers Peuples de l’extérieur du Canada.
Veuillez prendre note que le fait de satisfaire aux critères d’admissibilité vous permet de présenter une demande à ce programme, mais cela ne garantit pas que vous obtiendrez une subvention.
Artistes individuels
Les artistes individuels doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada, conformément aux définitions que donne Citoyenneté et Immigration Canada de ces expressions. Ils peuvent cependant habiter à l’étranger au moment où ils présentent leur demande.
Les individus doivent être des artistes autochtones et :
- avoir terminé leur formation de base (il n’est pas nécessaire que ce soit dans un établissement d’enseignement, mais ce peut être dans le cadre d’un mentorat);
- avoir produit un ensemble d’œuvres indépendantes; et
- être reconnus par leurs pairs à la suite de la présentation publique de leurs œuvres ou être recommandés par un artiste ou un organisme artistique autochtone établi.
Groupes, collectifs et organismes artistiques
Les groupes, collectifs et organismes artistiques doivent être composés majoritairement d’artistes autochtones, et leur direction artistique doit être confiée à des artistes autochtones du Canada. Les organismes artistiques doivent faire preuve d’un engagement continu à l’égard des arts autochtones et être gérés par des Autochtones. S’ils sont dirigés par un conseil d’administration, au moins 51 p. 100 des membres du conseil doivent être des Autochtones, et la demande doit être signée par l’un d’eux.
Activités des projets
Les subventions de projet versées dans le cadre de ce programme peuvent servir aux fins suivantes :
- des projets nationaux dans le cadre desquels des artistes autochtones se rendent à différents endroits du Canada pour collaborer avec d’autres éminents artistes ou groupes artistiques autochtones ou
- des projets internationaux dans le cadre desquels des artistes autochtones canadiens se rendent dans d’autres pays pour collaborer avec des artistes indigènes éminents de l’extérieur du pays. Il se peut également que, dans le cadre de tels projets, des artistes indigènes étrangers viennent au Canada.
Les projets de développement artistique de particuliers ou de groupes professionnels seront acceptés, mais la priorité pourrait être accordée aux projets qui comprennent une présentation publique.
Les projets doivent clairement être de nature collaborative et contribuer au développement de la pratique artistique du candidat. La collaboration doit être établie de façon formelle entre le candidat et son collaborateur. La description du projet doit préciser la pratique artistique qui sera au cœur du projet et comprendre une confirmation écrite de la part de l’artiste mentionné comme collaborateur.
Montants des subventions
Artistes individuels
Les artistes peuvent demander jusqu’à 5 000 $ pour un voyage au Canada et jusqu’à 10 000 $ pour un voyage à l’extérieur du pays.
Seuls les artistes autochtones établis peuvent solliciter un montant additionnel allant jusqu'à 2 000 $ par mois, pour couvrir leurs frais de subsistance (séjour minimum de un mois). Le cas échéant, ils doivent inclure celui-ci dans le budget qui accompagne leur demande. Les artistes établis sont à un stade avancé de leur carrière, ont créé un nombre important d'oeuvres et leur contribution à leur discipline est reconnue à l'échelle nationale ou internationale à la suite de la présentation publique de leurs oeuvres.
Groupes, collectifs ou organismes autochtones
Les groupes, les collectifs et les organismes autochtones peuvent demander jusqu’à 20 000 $ pour un voyage au Canada et jusqu’à 30 000 $ pour un voyage à l’extérieur du pays.
Les candidats voyageant à destination ou en provenance du Nord du Canada peuvent solliciter un montant plus élevé, mais ils devront expliciter les circonstances justifiant ce montant dans leur demande.
Les groupes, les collectifs et les organismes autochtones qui demandent de l’aide pour faire venir des artistes individuels ou des groupes indigènes de l’extérieur du Canada sont assujettis aux montants maximaux susmentionnés.
Artistes autochtones établis
Des frais de subsistance additionnels (maximum de 2 000 $ par mois pour la durée du projet) peuvent également être demandés par un artiste autochtone établi ou en son nom. Ils s’ajoutent au montant maximal de la subvention et doivent figurer dans la présentation budgétaire. Ils s’ajoutent également aux cachets des artistes et devraient aider à couvrir le coût que représente le fait d’avoir deux résidences au cours du projet.
Soutien pour l'accès aux services
Les candidats handicapés ou sourds peuvent soumettre une demande de financement supplémentaire pour couvrir les dépenses de certains services spécifiques qui sont requis afin de prendre part aux activités de voyage admissibles proposées. Le Conseil des arts peut défrayer une partie des dépenses liées à l’accès aux services.
Renseignements supplémentaires
Noël Habel, agent de programme
Bureau des arts autochtones
Conseil des arts du Canada
350, rue Albert, C. P. 1047
Ottawa (Ontario) K1P 5V8
1-800-263-5588 (sans frais) ou 613-566 4414, poste 4178
ATS : 1-866-585-5559
Juillet 2012